1982 yılında İstanbul’da doğdu. Getronagan Ermeni Lisesi’ni bitirdi. Yerevan Devlet Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Fakültesi’nin ardından Doğu Bilimleri-Türkoloji Fakültesi’nde yüksek lisans yaptı. Üniversite yıllarında “Türkiye-AB İlişkileri” ve “Türkiye’de Azınlık Hakları” konularında çalıştı. Ayrıca, merkezi İstanbul’da bulunan Türkiye-Ermenistan İş Geliştirme Konseyi’nde Basın Sözcüsü, merkezi Londra’da bulunan International Alert’te Kafkas Bölgesi Koordinatörü, Yerevan Civilitas Vakfı’nda Türkiye Bölümü Genel Sorumlusu olarak görev yaptı. Siyaset Bilimleri Fakültesi’nde doktora çalışmasını sürdürürken Washington DC’deki Amerikan Ermeni Asamblesi’nin Doğu ve Kafkas Uzmanı olarak çalıştı. Uzun yıllar Türkiye’de insan hakları ve azınlıklar, Türkiye’de demokratikleşme, Türkiye-Ermenistan ilişkileri, Türkiye-Ermeni halkları uzlaşması başta olmak üzere farklı bölgesel araştırma ve projelerde görev aldı. “Türkiye’deki Kaçak Çalışan Ermenistanlı Kadınlar” adlı çalışması AB’nin “Göçmen Çalışmaları” ödülüne layık görüldü.
Türkiye, Ermenistan ve çeşitli yabancı basın organlarında makaleleri yayımlanan Ozinian, yaptığı çevirilerle birçok Ermenice eserin Türkçeye kazandırılmasını sağladı. 2019’da yayımlanan Ermenistan hakkında kapsamlı ilk Türkçe kaynak olan “Ermenistan Rehberi” projesinin yöneticiliğini de yapan Alin Ozinian, son yıllarda gazeteciliğe yoğunlaştı. 2021 yılından bu yana ArtıGerçek gazetesinin Yayın Koordinatörü olarak çalışan Ozinian, gazetenin İngilizce uzantısı olan GercekNews’in kurucu Genel Yayın Yönetmenidir. Evli ve bir çocuk annesi.
